《蘊倩姆》劇照 資料圖片
  天山網訊(記者劉利君報道)“我們用5年時間,編排和翻譯了富有時代與民族特色、唱響時代主旋律的5部維吾爾族戲劇。”6月25日,州歌舞話劇團團長麥迪娜對記者說,重新啟動維吾爾族戲劇的研究和創作,對新疆維吾爾族戲劇的發展和創新起到了促進作用。該團在停止維吾爾族戲劇演出11年後,於2010年在全疆率先把維吾爾族戲劇重新搬上了舞臺。
  有人說,有維吾爾族人生活的地方就有民間文藝,就有歌舞藝術,就有十二木卡姆;有十二木卡姆的地方,就有維吾爾族戲劇。由此可見,維吾爾族戲劇從公元七八世紀起出現至今,在1300多年的歷史發展長河中,帶給人們的是難以磨滅的記憶。儘管它曾無數次在人們眼前隱去,但總能被念念不忘的藝術家們“揀”起。
  對維吾爾族戲劇最好的傳承莫過於讓它在現代人的生活中煥發生命力。作為專業團體,州歌舞話劇團的做法是通過改編傳統劇默創作新的作品,讓維吾爾族戲劇更多地展現在觀眾面前,引發人們對它的關註。
  “伊犁是維吾爾族戲劇的發源地。”麥迪娜說,據史料記載,早在1912年,維吾爾族現代戲劇就曾在伊寧舞臺正式上演。代表作品有著名劇作家祖龍·卡德爾創作的《重逢》、《塵世艱辛》、《一滴血迸發出萬朵鮮花》等劇幕1937年,自治州老一輩演員們把維吾爾族音樂話劇《蘊倩姆》搬上了舞臺。這是祖龍根據伊犁塔蘭奇人的生活編寫的。這部劇的成功演出,真正開啟和奠定了維吾爾族戲劇的基礎。
  至今,州歌舞話劇團還保留著當年演出的劇照、服裝等物品。“正是因為有過這麼輝煌的過去,有著這樣濃厚的歷史和文化背景,才迫使我們這一代文藝工作者們拿出勇氣去完成這一歷史使命。”麥迪娜至今不能忘記,那時從演職人員到編導,從劇團到職能部門,從自治州到自治區,“我們每走一步都要緊跟時代,我們要反映當代氣息”。
  2010年初,經過幾番努力,州歌舞話劇團向全疆觀眾推出了一臺高質量維吾爾族音樂話劇《充滿愛的大地》。這部以弘揚民族團結為主旋律的音樂劇不僅令業內人士拍手叫好,也給那些懷揣著夢想的伊犁文藝工作者更多鼓勵。當年,在自治區“春滿天山”專業文藝會演中,這部劇一舉榮獲了“最佳劇目獎”、“編劇獎”等8個大獎。
  2011年,州歌舞話劇團翻譯併排練的維吾爾族音樂話劇《大巴扎》在烏魯木齊市新疆藝術劇院劇場演出,取得圓滿成功,並得到了前來觀看的領導和專家的高度贊譽。
  《充滿愛的大地》、《大巴扎》分別榮獲自治區黨委宣傳部“民族團結主題教育”宣傳片,被確定為自治區黨委“熱愛偉大祖國、建設美好家園”主題教育活動巡演劇默同時還被列入第一階段、第二階段“萬村千鄉文化產品惠民行動”的優秀劇目之內,並製作成2萬多張光碟發放到全疆各縣市、鄉村。其劇本分別用民漢雙語編成畫冊和專輯出版發行。
  2012年,州歌舞話劇團編排的以抗擊艾滋病為背景的音樂話劇《紅絲帶》同樣受到各地歡迎,在全疆巡迴演出了200多場次。這在全疆各地的文藝團體中是屈指可數的業績,創造了一個奇跡。
  如果說,州歌舞話劇團用現代題材奠定重啟維吾爾族音樂話劇的基石,那麼重排歷史經典劇目則是走出劇團生存瓶頸的法寶。
  2013年,州歌舞話劇團嘗試著讓維吾爾族戲劇走上市場,在用現代技術和表現形式恢復創作維吾爾族著名音樂話劇《蘊倩姆》演出期間,該團在伊寧市紅旗商廈、州歌舞話劇團門前等路段設立了售票點,50元一張的門票很快就被獲悉消息的群眾買走。5月中旬,《蘊倩姆》在州歌舞話劇團排練大廳進行第3場公益演出。這部包含了塔蘭奇特色音樂、民俗、語言、服飾文化的歷史經典作品,令現場觀眾如痴如醉,贏得了陣陣掌聲。
  由於當時沒有適合的演出場地,演出就在州歌舞話劇團的排練廳。沒有很好的廣告宣傳,只演出了12場,但留給觀眾的印象是極佳的。作為該團的保留曲默很多老人都看過老版的話劇《蘊倩姆》,喜歡劇中人物,包括語言、服裝、舞臺效果和劇情。新劇又融合更多的時代元素,讓故事內容更加生動。
  今年1月,新疆電視臺在第5套節目中,連續3天播出州歌舞話劇團演出的《蘊倩姆》,在全疆各地引起更高的關註度。上半年,當該團到阿克蘇、喀什等地演出時,仍有不少觀眾念念不忘地詢問:“你們帶《蘊倩姆》來了嗎那個劇太好看了。”至今,伊犁觀眾還在打聽這部劇何時再演出。麥迪娜期盼著伊犁大劇院及早修好。“如果這個劇院能演出,就可以滿足觀眾的需求了。”她說。
  今年3月,州歌舞話劇團又推出第5部力作。新劇《老大爺的新老伴》與觀眾見面了。劇情講述了一位老人在妻子過世後,因為生活孤單而決意要娶一位新妻子的故事。“演員們對每一個動作、每一種語氣反覆琢磨,為了追求最好的表現形式,一個場景甚至要排演十餘遍。”麥迪娜說,或許,舞臺劇的魅力就在於此,它精緻細膩,舞臺上各色人物的每一個動作、神情都是戲劇的張力,力求兩個小時左右的表演能深深延展進觀眾的心裡。
  據悉,《老大爺的新老伴》在阿克蘇演出了7場,在喀什地區演出了5場,至今仍無法滿足觀眾的需求。根據自治區文化廳的安排,11月該團還將繼續到全疆各地演出,目的是更好地宣傳和傳播伊犁優秀的維吾爾族文化藝術作品。
  5年5部力作,這是一個好的開始。面對成功,州歌舞話劇團的藝術家們深知,今後伊犁維吾爾族戲劇的藝術道路會更寬更長。
  2013年底,新疆公佈了第四批自治區級非物質文化遺產名錄,由州歌舞話劇團申報的“非遺”項目維吾爾族戲劇也在名單之列。這一項目的成功申報,代表著維吾爾族戲劇——這一個性鮮明且凝聚著維吾爾族豐厚藝術文化的地方劇種得到了專家的認可。它所傳達的向善、朴素、樂觀、追求真愛的價值觀,所呈現的或悠揚或歡快或沉鬱的木卡姆音樂,所沿承的維吾爾族民間傳說和敘事長詩,都是值得代代傳承的。  (原標題:維吾爾族戲劇:在傳承中煥發新活力)
創作者介紹

傢俱網

ww88wwggny 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()